Thailand's leading publisher of caliber trade publications

Mazda Receives German Design Awards in Three Categories

mazda kyodo concept

Mazda Receives German Design Awards in Three Categories
มาสด้าคว้า 3 รางวัล จากงานออกแบบในประเทศเยอรมนี

พิชิตรางวัลทีมออกแบบยอดเยี่ยมแห่งปี มาสด้า ซีเอ็กซ์-3 และจักรยานโคโดะ

mazda kyodo concept

ทีมออกแบบของมาสด้าขึ้นรับรางวัล ทีมงานยอดเยี่ยมแห่งปี

ฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น – มาสด้า มอเตอร์ คอปอร์เรชั่น ประเทศญี่ปุ่น ประกาศในวันนี้ว่า มาสด้าสามารถคว้ารางวัลอันทรงเกียรติด้านการออกแบบมาได้ถึง 3 รางวัล จากการจัดประกวด Automotive Brand Contest โดยรางวัลอันทรงเกียรตินี้ได้มอบให้กับ ทีมนักออกแบบของมาสด้า รถยนต์มาสด้า ซีเอ็กซ์-3 และจักรยานโคโดะ โดยจัดพิธีมอบรางวัลนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2558 ที่ผ่านมา ณ พิพิธภัณฑ์สแตเดล เมืองแฟรงค์เฟิร์ต ประเทศเยอรมัน

การประกวด Automotive Brand Contest มอบรางวัลอันทรงเกียรติให้กับผลงานการออกแบบผลิตภัณฑ์และการสื่อสารที่มีความโดดเด่น โดยมีคณะกรรมการงานออกแบบแห่งประเทศเยอรมนี (The German Design Council) เป็นผู้ให้การสนับสนุน การประกวดนี้ประกอบด้วยรางวัลประจำปีทั่วไป 15 รางวัล และรางวัลพิเศษอีก 4 รางวัล ซึ่งผู้ชนะในแต่ละประเภทได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญที่มาจากสื่อมวลชน ผู้เชี่ยวชาญงานออกแบบ และการสื่อสาร

ทีมงานออกแบบของมาสด้าคว้ารางวัล “ทีมงานยอดเยี่ยมแห่งปี” หรือ “Team of the Year” ซึ่งมอบให้แก่ “งานออกแบบที่มีความสร้างสรรค์และมีแนวคิดแข็งแรง” ด้วยการผนึกกำลังระหว่างสตูดิโอในญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกาและเยอรมนี ทีมงานของมาสด้าได้รังสรรค์รูปลักษณ์ที่ทรงพลังและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวาจากแนวคิดการออกแบบภายใต้ โคโดะ ดีไซน์ ซึ่งกลายมาเป็นแก่นแท้ของการออกแบบหลักของรถยนต์มาสด้าทุกรุ่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้

สมาชิกรายหนึ่งของคณะกรรมการฯ กล่าวว่า “กลยุทธ์งานออกแบบของมาสด้านั้นแตกต่างจากผู้ผลิตรถยนต์รายอื่นๆ แนวคิดโคโดะนี้ไม่ได้มีความตายตัวในการสร้างสรรค์ คุณมาเอดะเองก็คอยกระตุ้นให้ทีมนักออกแบบของเขาได้คิดค้นชิ้นงานที่เหนือความคาดหมายของเขาอยู่เสมอๆ และนี่คือสาเหตุที่ทำให้รถยนต์แต่ละรุ่นของมาสด้าในเจนเนอเรชั่นนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแต่ยังคงไว้ซึ่งการเคลื่อนไหวอย่างมีชีวิตชีวาในทุกรุ่น”

รถยนต์มาสด้า ซีเอ็กซ์-3 คอมแพ็คครอสโอเวอร์เอสยูวี ที่ออกวางจำหน่ายในปีนี้ได้รับรางวัลที่สุดของที่สุดในด้านการออกแบบภายนอกในประเภทแบรนด์ที่มียอดจำหน่ายสูง (Best of the Best Exterior Volume Brand) จักรยานโคโดะ ที่จัดแสดงในงาน Milan Fashion Week ณ กรุงมิลาน นั้นได้รับรางวัลในประเภทชิ้นส่วนและชิ้นงานประดับยนต์

มร. อิคุโอะ มาเอดะ เจ้าหน้าที่บริหารและหัวหน้างานออกแบบของมาสด้า กล่าวว่า “พวกเรามีความตื่นเต้นเป็นอย่างมากสำหรับรางวัลที่มอบให้กับ มาสด้า ซีเอ็กซ์-3 จักรยานโคโดะ และทีมออกแบบของเรา ทีมงานของเราจะยังคงมุ่งมั่นสร้างสรรค์งานออกแบบที่ทรงพลัง มีชีวิตชีวา สร้างความเร้าใจแก่ลูกค้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง”

Global Design Team, CX-3 and Bike by KODO Concept Recognized

mazda kyodo concept

Mazda design team accepts 'Team of the Year' award

HIROSHIMA, Japan—Mazda Motor Corporation announced today that the company received three awards in the Automotive Brand Contest. The company's global design team, Mazda CX-3 and Bike by KODO concept were honoured at an award ceremony at the Städel Museum in Frankfurt on September 15.

The prestigious Automotive Brand Contest honours outstanding product and communication design. Sponsored by the German Design Council, the annual contest has 15 regular and four special award categories. Winners in each category are selected by a jury of journalists and experts in design and communications.

Mazda's global design team received the Team of the Year award, which is presented for "innovative and consistent brand design." With design studios in Japan, the U.S. and Germany, the team has created energetic and dynamic forms based on the KODO design theme that have found expression throughout the entire Mazda line-up in recent years.

A member of the German Design Council said, "Unlike other companies' design strategy [KODO design] is not supposed to define a form language, and so Maeda always encourages his designers to propose something that would exceed his expectations. That is why each of current generation Mazda cars can have its own character while consistently expressing lively motion."

The Mazda CX-3, a compact crossover SUV that went on sale this year, was named Best of the Best in the Exterior Volume Brand category, while the Bike by KODO Concept track racer displayed during Milan Design Week in April was recognized in the Parts & Accessories category.

"We are very excited about the awards presented to the CX-3, the Bike by KODO Concept and especially our Global Design Team," said Ikuo Maeda, Executive Officer and Design Chief of Mazda's Design Division. "The entire team will continue to work to create dynamic and energetic designs that will excite our customers."

 

 

 


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *